سلامببخشید اینا یعنی چی؟ چهار نوع هم هست.. مثلا یک جا خودنم میگفت eight ways to Sunday
six ways from Sundaysix ways till Sundaysix ways for Sundaysix ways before Sunday
سلام
اصطلاح «six ways from Sunday» معانی مختلف دارد که عمده‌ترین آن‌ها عبارتند از:
- به هر شکل ممکن
- کاری را به نحو احسن انجام دادن
- تمامی جوانب کار را سنجیدن
مثال:
We researched the case six ways to Sunday, but there didn't seem to be any way that we could win with the evidence at hand
معنی:
این مورد رو از هر جهت که بگید مورد بررسی قرار دادیم اما اصلاً به نظر نمی‌رسه که راهی باشه تا از طریق شواهد موجود بشه کار رو پیش برد.
ارادت
اینطور فکر میکنم که همه ی این اعدادی که قبل از ways to sunday قرار بگیرند ، همین معنا را منتقل میکنند . میتونید به انتهای صفحه ی لینک مقابل مراجعه کنید : https://english.stackexchange.com/questions/106771/what-is-the-meaning-of-six-ways-from-sunday