لطفا این اصظلاح را در برنامه نویسی چی ترجمه کنم ؟

بهتره اونها رو ترجمه نکنی، از اونجا که toolkit مجموعه ابزار های مربوط به qt هست ترجمه کردنش مفهوم واقعیشو می ریزه، میتونی اونها رو توی ترجمه خودت تعریف کنی ولی ترجمه نشه بهتره، cross-platform رو هم همینطور.

جعبه ابزار، یا ابزار، مجموعه ابزار، برای toolkit،

برنامه چند سکویی، چند سیستم عاملی، برای cross-platform application

Qt یه فریموورک هست که یک سری کتابخانه یا همون لایبرری داره و باهاش میشه برنامه هارو توسعه داد.Qt toolkit یک سری ابزار هست که شما میتونید باهاش مثلا رابط گرافیکی بسازید،به عنوان مثال pyqt یک ابزار هست که میشه باهاش با پایتون رابط گرافیکی یا gui طراحی کرد.cross-platform یا چند سکویی یعنی شما مثلا میتونی روی سیستم عامل های مختلف ازش استفاده کنی